CatalàEnglishEspañolGalegoPortuguês

COLABORAR

Desde o incio, as bases de dados ou bibliografias de PhiloBiblon tem sido continuamente revistas e aperfeiçoadas com a ajuda de numerosos investigadores e utilizadores. Esta página visa facilitar esta colaboração, em particular o envio de (a) descrições de manuscritos, impressos, ou obras que ainda não descrevemos ou de (b) correcções ou aditamentos às descrições já feitas.

Nesta página há formulários que ajudarão a contribuir com novos dados e, ao mesmo tempo, nos ajudarão a incorporar estas contribuições na base de dados. Também há notas explicativas para os formulários. As colaborações serão indicadas nos registos individuais e os devidos créditos serão registados na página Início.

O procedimento é o seguinte: Clique sobre um formulário (seja um documento em formato Word ou um arquivo pdf interactivo) para descarregá-lo e guardá-lo no seu computador. Depois, pode preenchê-lo no computador, guardá-lo e enviá-lo segundo as instruções do formulário como anexo de um correio electrónico. Também se pode imprimir um formulário e preenchê-lo à mão, e depois digitalizá-lo e enviá-lo como anexo de um correio electrónico. Pode-se preencher um formulário total ou parcialmente: melhor receber informação incompleta do que nada. No caso de uma simples correcção ou um aditamento, pode-se copiar e colar as informações num correio electrónico.

Inicialmente, todos os formulários e notas explicativas estáo redigidos em espanhol. Com o tempo, tudo será traduzido para as línguas das bases de dados: catalão, galego, inglês e português.