Census of Petrarch Manuscripts in the United States


1. In the 1557 Roman index, alongside other well-known prohibited authors who have published works that are “invitations to heresy or to some form of deceitful impiety or a certain type of obscene trupitude,” appears Petrarch (cited for his Babylon Sonnets and anti-Avignon letters Sine nomine). In 1559, Blado published the Instructio circa indicem librorum prohibitorum that contained a series of clarification on the 1559 Index, and marked the official beginning of expurgation of literary texts. It would seem likely that the excising or cancellation of the Babylon Sonnets from the Canzoniere, in accordance with the Instructio, began in the mid‐16th century. See Cristina Dondi, "Per un censimento di incunaboli e cinquecentine postillati dei Rerum vulgarium fragmenta e dei Triumphi VIII. Oxford: Bodleian Library, Aevum, 74 (2000), pp. 675-707. 2. Cfr. the restoration work of 19th-century John Harris on 1471 Decameron, in Neil Harris, “The Ripoli Decameron, Guglielmo Libri and the ‘Incomparabile’ Harris,” in The Italian Book 1465-1800, Studies Presented to Dennis E. Rhodes, edited by Denis V. Reidy, London, The British Library, 1993, pp. 323-333, and another similar artist in Italy, in Neil Harris, “The unicum of the second edition of Bioardo’s Orlando Innamorato and a forgery of the last century,” Rivista di letteratura italiana, 4 (1986), pp. 519-36. 3. The order of the poems in the Vellutello edition was determined by the editors of the volume, as is seen on f. XII, “DIVISIONE DE SONETTI, E DELLE CANZONI DEL PETRARCA IN TRE PARTI. I SONETTI, e le Canzoni del Petrarca, seguitando l’ordine de gli antichi testi, sono stati in due parti divisi: cioé quelli che’n vita da quelli, che’n morte di M. Lau. fu giudicato che da lui fossero scritti da chi il primo ordine gli diede; la qual divisione, non havendo a quelli altro ordine posto, era poco necessaria. Ma noi, che ad altro ordine riducer li vogliamo, non solamente in due, ma in tre parti è di bisogno che li dividiamo Saranno adunq; nella prima parte posti tutti quelli, che veramente in vita di M. Laura si conoscono per la lor sententia da lui essere stati scritti, e che de’ suoi felici, & infelici amorosi effetti & accidenti trattano, ò che in quelli del suo amoroso errore mostra dolersi, o da esso errore desiderar di potersi rimovere, ò d’essersi rimosso. Nella seconda parte saranno posti tutti quelli, che dopo la morte di lei di tal morte propriamente, ò per circonscrittione, ò in altra forma parlano: & in queste due parti tutta l’opera sarà contenuta. Nella terza & ultima parte fuori dell’opra saranno posti tutti quelli che’n diversi tempi & altri soggettti, & a piu terze persone da lui furono scritti...” 1. For example, f. 18r, at the beginning of Tr. mort. II: "In questa parte del triumpho de la morte finge M. F. la soa dona esser ze aparsa et parlarli puoi dice l’oribel caso de la soa morte che lei che era uno solle al mondo si spensse non spensse ma monto in cielo." On f. 28r, at the beginning of Tr. fam. I, is the note: "Siegue M. F. narando li homini famusi." 2. For this variant version of the first three verses of the Tr. pud., see C. Appel, Die Triumphe Francesco Petrarcas in kritischem Texte, Halle, Max Niemeyer, 1901, pp. 224 and 342. 3. In 1767 Angelo Teodoro Villa described the manuscript, especially the Ovid text in his update and correction of Filippo Argelati’s Biblioteca degli volgarizzatori ... (Milan: Agnelli, 1767), 604-605, and noted the last six pages that are now missing which were copied by a later scribe in the sixteenth century. The six pages were followed by another folio dated 1459 that was copied on the same paper, in the same ink and script as the original manuscript. Villa also attributes the Italian translation of Ovid’s Ars amandi to Troilo Avenanti, a minor figure in 15th‐century Ferrara. 4. Emilio Motta, Libri di casa Trivulzio nel secolo XV (Como: C. Franchi di A. Vismara, 1890), 12. 5. Francesco Novati, "I codici Trivulzio-Trotti," Giornale storico della letteratura italiana, IX (1887): 179-180. The Leavitt label is still attached to the upper left-hand corner of the first folio recto, covering part of the first word "Triumphi" in the title: "[Ge]o. A. Leavitt & Co. / Auctioneers, New York / 6." The number six is probably an indication that the manuscript was the sixth item of the sale. See the auction catalogue by Charles Sotheran, Incunabulic Treasures and Medieval Nuggets from the Tribulzio Library of Milan, Italy ... (New York: Douglas Taylor, 1888), vol. 1, 3.
Notes

All rights to the cataloguing and images in Digital Scriptorium reside with the contributing institutions.