Census of the Petrarch Manuscripts in the United States


CHICAGO, ILLINOIS NEWBERRY LIBRARY

Ms. Wing ZW 1.45

Parch., ff. 63, modern pencil foliation, 146 × 100 (96 × 64) mm., 24 long lines and 24 verses per page in the last section, 1-610 72 (+ 3rd), plain vertical catchwords, ruled in ink, written by one person, a round Italian gothic (semigotica) with humanistic influence. Decoration: f. 1, a 7ߚline blue initial with red pen infilling, patchwork design, and harping with flourishes surrounding the initial and extending into the margin; sparse use of 2ߚline red initials in the first text. Binding, contemporary brown goat over wooden boards, on both covers are blind tooled rope patterns along the border with a design in the middle, and a 4ߚline rectangular frame, clasp missing, rebacked and repaired. ff. 52-55, Petrarch, Rerum vulg. fragm. , no. 366, inc. "[V]ergine bella che de sole vestita ...", expl. "... Che acoglia il mio spirito ultimo in pace. Amen. Laus Christo. Amen" (Yhesus has been added later in front of the word Laus). Ms. also contains: front pastedown, inc. "[C]anti zoiosi et dolce melodia ...", expl. "... fame gustare de quello che se dice" (Carboni, Incipitario, I, no. 494). ff. 1-44, Ars moriendi , Italian trans., inc. (Introduction) "Con ciò sia cosa che lo transito de la morte sì è molto teribile ... christiano che se trova lì presente", f. 1v, (Text) "E però che secundo il philosopho la morte del corpo sì è terribile ...", expl. "... Domine paratus sum et non sum turbatus a ciò che possiamo gaudere in eterno cum il Signore il quale è benedicto e laudato in secula seculorum. Amen" ( GW , 2620; M. C. O’Connor, The Art of Dying Well [New York, 1942], 97-101 and 157-62). ff. 44-45, Adhortationes sanctorum patrum , a version different from the Jerome translation, excerpts, "Interogavit sanctum Antonium quidam dicens quid custodiens placebo Deo ...", expl. "... et sic perseveravit cum magna austeritate usque ad mortem et requievit in Domino. Amen. Laus Deo semper. Amen" ( PL , LXXIII, 856, 858 and 863). ff. 45v-47v, Simone Serdini, Capitolo , inc. "[M]adre de Christo o gloriosa e pura ...", expl. "... Sì che la possa ormay vicere (sic, = vivere) in pace" (Simone Serdini, Rime, a cura di E. Pasquini [Bologna, 1965], 105-109). ff. 47v-50, Enselmino da Montebelluna, Pianto della Vergine , Cap. IX, epilogue (Gratiarum actio), inc. "[I]nelle brace tue Virgine Maria / cum tuto il cuore la mente volo ...", expl. "... Laudare coluy quem terra pontus ethera / Collunt adorant predicant, et cetera". (Plainte de la Vierge en vieux vénitien. Texte critique précédé d’une introductione linguistique et littéraire, par A. Linder, Upsala, Imprimerie E. Berling, 1898, pp. 91-98.) f. 50rv, Dante, Paradiso , XXXIII, 1-21 and 28-30, inc. "O Vergine matre, figlia del tuo figlio ...", expl. "... Ti porgo, e prego non siano scarsi" (Dante Alighieri, La Commedia, secondo l’antica vulgata, a cura di G. Petrocchi, 4 [Milano, 1966], 543-45). ff. 51-52, Salutatio angelica , inc. "[A]ve fuit prima salus ...", expl. "... Celi portas, o Maria" (Chevalier, Repertorium hymnologicum, no. 1801).
ff. 55v-59, ruled but blank.
f. 59v, written in an 18thߚcent. hand are these words set to music, "Audi, benigne conditor, nostras preces ... fusas quadragenario".
f. 60rv, ruled but blank.
f. 61, written in an 18thߚcent. hand, inc. "Ti offerisco o dolcisima Vergine Maria queste mirrabile et indegne laudi in onore e laude e goli//".
ff. 61v-63v, ruled but blank.
Back pastedown, in a 15thߚcent. hand, "Ave Maria gracia pelena (sic), Dominus tecum, benedita tu in mulieribus et beneditus frutus ventris tui Iesus, Sancta Maria mater Dei".
2nd. f.: che lo nostro
ORIGIN
Written in Northern Italy, to judge from the linguistic forms, s. XV; the signature of "Bap[tista]" appears on f. 45.
PROVENANCE
Owned by Joseph J. (Giuseppe) Martini; acquired from H. P. Kraus (Newberry Library Bulletin, no. 63 [8 Oct. 1962]) in 1962.
BIBLIOGRAPHY
Ullman, no. 97; Jasenas, p. 6, no. 97. Dutschke, Census, no. 35, pp. 108-109.

Abbreviations
Carboni, Incipitario
Carboni, F. Incipitario della lirica italiana dei secoli XIII e XIV. Città del Vaticano (vol. I, 1977; vol. II, 1980).
Chevalier, Repertorium hymnologicum
Chevalier, U. Repertorium hymnologicum. 6 vols. Louvain, 1892-1921.
Dutschke, Census
Dutschke, D. Census of Petrarch Manuscripts in the United States, Padova, 1986.
GW
Gesamtkatalog der Wiegendruckee.
Jasenas
Jasenas, M. Petrarch in America: A Survey of Petrarch Manuscripts. New York and Washington, D. C., 1974.
PL
Migne, J. P., ed. Patrologia latina.
Ullman
Ullman, B. L. Petrarch Manuscripts in the United States (Censimento dei codici petrarcheschi, no. 1). Padova, 1964 (also in Italia medioevale e umanistica, v [1962], 443-475).

All rights to the cataloguing and images in Digital Scriptorium reside with the contributing institutions.