Census of the Petrarch Manuscripts in the United States


CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS HARVARD COLLEGE, HOUGHTON LIBRARY

Ms. Ital. 52

Parchment (the outside bifolia of quires 1-4 are parchment) and paper (Fleur, Briquet 6652), ff. I (modern paper) + 90 + I (contemp. parch.), modern pencil foliation, 204 × 143 (130 × 100) mm., 22-25 verses per page, 1-512 6-810, horizontal catchwords at the center bottom with simple pen decorations, signatures, a-e, for the first five quires, the first five quires are ruled in ink with double bounding lines, quires 6-8 are ruled in lead, written by one person, gothic book hand (semigotica) with humanistic features. Decoration: f. 1, 3ߚline gold initial with white vinestem on a blue ground with clusters of three tiny white dots, green and pink infilling, the white vinestem extends into the upper and inner margins ending in gold rayed disks, in the bottom margin is a wreath with coat of arms and a delicate floral scroll decoration, green, pink and blue flowers, leaves and gold rayed disks; the capitoli of the Triumphi begin with 3ߚline alternating red and blue initials, with pen decorations respectively in purple or red, harping and pen swirls extending into the margin; f. 50, 3ߚline blue initial with elaborate red pen decorations, red ink pattern infilling, harping and pen flourishes along the entire inside margin; each Dante poem begins with a 2 or 3ߚline alternating red or blue initial with pen decorations respectively in purple or red; the versals are slashed in yellow. Contemporary binding, dark brown goat oven wooden boards, blind stamped in two circles within a frame of rope work patterns on front and back covers, remains of two clasps closing to the back, straps missing, paper label on the spine with "Petrarca Trionfi, Dante Canzoni [.] 1462". ff. 1-49v, Petrarch, Triumphi , inc. (Tr. cup. I) "Nel tempo che rinuova i miei sospiri ... Vien catenato Giove innanzi al carro"; f. 4v, (Tr. cup. III) "Era sì pieno il cor di maraviglie ... Et quale è il mele temperato coll’asentio"; f.8v, (Tr. cup. IV) "Poscia che mia fortuna in forza altrui ... Che’l piè va innanzi et l’occhio torna adrieto"; f. 12v, (Tr. cup. II) "Stanco già di mirar non satio ancora ... Et d’un pomo beffata al fin Cydippe"; f. 16v, (Tr. pud.) "Quando ad un gioco (sic) et in un tempo quivi ... Fra quali io vidi Hyppolito et Giuseppe"; f. 21, (fragment of Tr. mort.) "Quanti già nella età matura et acra ... Quella per chui ben far piena piena (sic) mi piacque"; f. 21v, (Tr. mort. I) "Questa leggiadra et gratiosa donna ... Morte bella parea nel suo bel viso"; f. 25v, (Tr. mort. II) "La nocte che seguì l’orribil caso ... Tu starai in terra sanza me gran tempo"; f. 30, (Tr. fam. I) "Da poi che morte triumphò nel volto ... Sì come adviene ad chi virtù relinque"; f. 33, (fragment of Tr. fam. I) "Nel cor pien d’amarissima dolceza ... Poi alla fine vidi Arturo et Carlo"; f. 36v, (Tr. fam. II) "Pien d’infinita et nobil maravigla ... Magnanimo gentil constante et largho"; f. 40, (Tr. fam. III) "Io non sapea da tal vista levarme ... Che tira al vero la vagha opinione / Qui lascio et più di lor non dico avante"; f. 43, (Tr. temp.) "Nel thaureo albergho colla aurora innanzi ... Così i tempi triumpha i nomi e ’l mondo"; f. 46, (Tr. et.) "Da poi che sotto il cielo cosa non vidi ..., expl. "... Or che fia adunche rivederla in cielo. Finis. Deo gratias. Amen. Qui scripsit scribat semper cum Domino vel vivat in celis semper cum Domino felix. Amen. Finiti e’ triomphi del Petraccha. Amen. Messer Francesscho poeta fiorentino". ff. 50-86v, Dante, Rime , title "Incomicia la canzone di Dante Allighieri poeta fiorentino". ff. 50-51v, "Così nel mio parlar voglio essere aspro ... Ché bello honor s’acquista in far vendetta" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 167-71). ff. 51v-53, "Donne c’avete intellecto d’amore ... Solo con donne o con uom cortese" (Dante, Rime della ’Vita Nuova’, 69-76; vv. 68-70 are missing). ff. 53-54v, "Donna pi[e]atosa et di novella etate ... Voi mi chiamasti allor, vostra merzede" (Dante, Rime della ’Vita Nuova’, 99-107). ff. 54v-55v, "Voi che ’ntendendo il terzo ciel movete ... Ponete mente almen chom’io son bella" (Dante, Rime della maturità, 378-90). ff. 56-57v, "Amor che nella mente mi ragiona ... Io parlerò di voi in ogni lato" (Dante, Rime della maturità, 396-411). ff. 57v-60v, "Le dolci rime d’amor ch’io solia ... I’ vo parlando dell’amica vostra" (Dante, Rime della maturità, 411-37). ff. 60v-62, "Amor, che muovi tua virtù dal cielo ... Sovra la mente d’ogni huom che lla guata" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 122-25). ff. 62-64, "Io sento sí d’Amor la gran possanza ... Perché, fuggiendo l’un, l’altro sicura" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 127-32). ff. 64-65, "Al poco giorno e al gran cerchio d’onbra ... Gli fa sparer, come pietra sotto erba" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 158-59). ff. 65-66, "Amor, tu vedi ben che questa donna ... Che mai non fu pensata in alcun tempo" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 162-64). ff. 66-67v, "Io son venuta al punto della rota ... Se ’n pargoletta fia per quore un marmo" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 152-55). ff. 67v-69, "Gli occhi dolenti pe[r] pietà del core ... Vattene sconsolata a star con elle" (Dante, Rime della ’Vita Nuova’, 115-22). ff. 69-71, "E’ m’increscie di me sì malamente ... Che me n’à colpa e non fu mai piatosa" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 62-66). ff. 71-73v, "Poscia c’Amor del tutto m’à lasciato ... Color che vivon fanno tucti contra" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 99-105). ff. 73v-75, "La dispiatata mente, che pur mira ... Può aver luogo quel per che tu vai" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 27-30). ff. 75-77, "Tre donne intorno al cor mi son venute ... fa disïare negli amorosi quori" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 174-79; the envoy, vv. 101-107, is missing). ff. 77-80, "Doglia mi reca nello core ardire ... Et crede amor fuor d’orto di ragione" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 184-90; the envoy, vv. 148-58, is missing). ff. 80-81v, "Amor, dacché convien pur ch’io mi doglia ... No à di ritornar qui libertate" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 207-10). ff. 81v-82v, "Ay fau[s]x ris, pruor quoi traï avés ... Forse piatà n’arà chi mi tormenta" (Dante, Rime, a cura di G. Contini, 240-42). ff. 82v-83, "Quantunque volte, lasso!, mi rimenbra ... Fece maravigliar, sì v’è gentile" (Dante, Rime della ’Vita Nuova’, 124-27). ff. 83-84v, "O voi che per la via d’Amor passate ... muovi in quel punto che tu n’abbi honore" (Dante, Rime della ’Vita Nuova’, 31-35, but ends differently). f. 84v, "Spesse fiate vengomi alla mente ... Che fa del polsi l’anima partire" (Dante, Rime della ’Vita Nuova’, 67-68). ff. 84v-85, "Amor e ’l cor gentil sono una cosa ... Et simil face in donna homo valente" (Dante, Rime della ’Vita Nuova’, 90-91)! f. 85rv, "Era venuta nella mente mia ... Oggi fa l’anno che nel ciel salisti" (Dante, Rime della ’Vita Nuova’, 135-36). f. 85v, "De peregrini che pensosi andate ... ànno virtù di far piangere altrui" (Dante, Rime della ’Vita Nuova’, 146-47). ff. 85v-86v, "Eltre (sic) la spera che più larga gira ... Ch’io vo piangiendo et non mi aqueta poi" (Dante, Rime della ’Vita Nuova’, 148-49; ends differently). ff. 86v-88, Cino da Pistoia, Canzone , "Io non posso celare il mio dolore ... Quel che dell’altra mia persona face" (Cino da Pistoia, Canzone LXXIII, in Poeti del dolce stil nuovo, ed. M. Marti [Firenze, 1969], 592-96).
ff. 88v-90v, ruled but blank.
2nd. f.: Le sue parole
ORIGIN
Written in Central Italy (Florence?), dated 1463/4: the Triumphi (f. 49v) carry the date of "MCCCCLXIII. Die 14 februari", and the poem on f. 88 ends with "Finite le canzone di Dante Allighieri poeta fiorentino. MCCCCLXIII. Die 24 Marcii".
PROVENANCE
On f. 1, unidentified arms of an early owner (Buondelmonti?), per fesse, I. argent a demy lion rampant issuant supporting in its paws a mount of six coupeaux surmounted by a cross, II. argent two bars gules, a chief azure; on f. 49v is written "Thomae Bernardini Braccioli Cortonensis et suorum amicorum, anno 1552, m. u. 6., 29 de decemb. 1552", and on f. 88, "Thomae Bernardini Braccioli"; a stamp on the first front flyleaf verso reads "1885, July 18, gift Charles Eliot Norton of Cambridge"; on front pastedown is the bookplate of the Dante Collection, Harvard.
BIBLIOGRAPHY
Ullman, no. 12; De Ricci, pp. 990-91, no. Dn. 1. 2.; Wilkins, no. 9; Jasenas, p. 31, no. 16, pl. II (off. 1); De Robertis, "Censimento", 185, no. 384. Dutschke, Census, no. 20, pp. 79-83.

Abbreviations
Briquet
Briquet, C.M. Les Filigranes, facsimile of the 1907 edition with supplementary material, ed. A. Stevenson. 4 vols. Amsterdam, 1968.
Dante, Rime, a cura di G. Contini
Dante Alighieri. Rime, a cura di G. Contini. Torino, 1965.
Dante, Rime della maturità
Dante Alighieri, Rime della maturità e dell’esilio, a cura di M. Barbi e V. Pernicone. Firenze, 1969.
De Ricci
De Ricci, S. Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada. 3 vols. New York, 1935-40.
De Robertis, "Censimento"
De Robertis, D. "Censimento di codici danteschi". Studi danteschi, 45 (1968).
Dutschke, Census
Dutschke, D. Census of Petrarch Manuscripts in the United States, Padova, 1986.
Jasenas
Jasenas, M. Petrarch in America: A Survey of Petrarch Manuscripts. New York and Washington, D. C., 1974.
Ullman
Ullman, B. L. Petrarch Manuscripts in the United States (Censimento dei codici petrarcheschi, no. 1). Padova, 1964 (also in Italia medioevale e umanistica, v [1962], 443-475).
Wilkins
Wilkins, E.H. "Manuscripts of the Canzoniere and the Triumphs in American Libraries", Modern Philology, XLV (1947), 23-35 (updated in Wilkins, E.H. The Making of the "Canzoniere" and Other Petrarchan Studies. Roma, 1951.

All rights to the cataloguing and images in Digital Scriptorium reside with the contributing institutions.