Census of the Petrarch Manuscripts in the United States


ITHACA, NEW YORK CORNELL UNIVERSITY LIBRARY, RARE BOOKS

Mss Bd. Petrarch P P49 R51

Paper (Griffon not in Briquet), ff. I (modern paper) + 143 (beginning and ending bifolia are contemporary parchment, the end bifolium is a palimpsest) + I (modern paper), not foliated, 223 × 155 (170 × 76) mm., 41 verses per page, 12 22 38 4-710 812 910 1010 1110 (-10th) 12-1410 158 1610 172 (many folios are repaired and improperly rebound), ruled in ink, written by one person, semi-cursive humanistic script. Decoration: f. 1, 7ߚline gold initial on a blue frame with tiny white dots, white vinestem with delicate shading, green, blue and pink infilling, a modest white vinestem border decoration (separated from the initial) ending in a cluster of gold disks; f. 93, a 6ߚline gold initial similar to f. 1, except for a darker shading on the white vinestem, each poem begins with a 2ߚline alternating red or blue initial, the capitoli of the Triumphi begin with 3 to 4ߚline alternating red or blue initials, proper names are written in the margin by the scribe in red and blue ink, and there are many marginal notes, including commentary in Latin on the poems, pointing hands, and well-executed pen designs (s. XVI?): f. 19 (no. 62), a stork with a banner and motto ‘Devote in passione Domini’; f. 43 (no. 135), a phoenix; f. 43v (no. 135), a catoblepas; f. 47 (no. 151), a unicorn, partially cropped; f. 125 (no. 190), a stag with golden horns and banner ‘surexit’; other banners with mottos appear throughout the manuscript; the Babylon poems, nos. 136, 137 and 138, are cancelled with note ‘Reprobatur non legenda’, nos. 336-366 are renumbered, in contemporary Arabics: 1, 2, 3, 4, 7, 5, 16, 17, 18, 19, 15, 20, 25, 9, 10, 24, 6, 8, 21, 11, 12, 13, 14, 22, 23, 26, 27, 28, 30, 29, 31. Binding, 15thߚcent. brown calf over boards, blind stamped with central floral design within three rolled panels, rebacked, remains of 2 clasps, in rather poor condition. ff. 1-92, Petrarch, Rerum vulg. fragm. , title "Francisci Petrarcae poetae lepidissimi carmen rithimonos elegicum in Lauram amicam feliciter incipit", inc. "Voi ch’ascoltate in rime sparse il suono ...", (nos. 1, 3, 2, 4, 5, 37, vv. 11-110, 32-37, vv. 1-10, 6-31, 37, vv. 111-120, 38-79, 81, 82, 80, 83-85, 87, 86, 88-120, 122, "Donna mi vene spesso nella mente", 123-154, 163-188, 189, vv. 1-3, 233, vv. 12-14, 234-242, 121, 243-246, vv. 1-2, 207, vv. 19-98, 208, v. 1, 246, vv. 3-14, 247-263, f. 60, ‘Post mortem D. L.’, 264, vv. 1-60, 208, vv. 2-14, 209-212, 213, vv. 1-8, 264, vv. 61-136, 265-339, 342, 340, 351-354, 350, 355, 360, 344, 345, 359, 341, 343, 356, 346-349, 357, 358, 361-363, 365, 364, 366, 155-162), expl. "... D’arder colla mia fiamma non impari. Finis".
f. 92v, blank.
ff. 93-119, Petrarch, Triumphi , title "Francisci Petrarcae poetae lepiddissimi Triumphi VI incipiunt et primo primum quod de amore inscribitur", inc. (Tr. cup. I) "Nel tempo che rinova i miei sospiri ... V’è Giove catenato inanzi al carro"; f. 95, (Tr. cup. III) "Capitulum secundum, Era sì pieno el cor di meraviglia ... E quale el mel temprato coll’ assentio"; f. 97, (Tr. cup. IV) "Capitulum tertium, Poscia che mia fortuna in forza altrui ... Che ’l pie’ va innanzi e l’ occhio torna adietro"; f. 99, (Tr. cup. II) "Capitulum quartum, Stanco già di mirar non satio anchora ... E d’un pomo beffata alfin Ce dippe"; f. 101v, (Tr. pud.) "Capitulum quintum, Quando ad un luocho et ad un tempo quivi ... Fra quai cognobi Ypolito e Gioseppe"; f. 104, (fragment of Tr. mort.) "Capitulum sextum et secundum Triumphum mortis, Quanti già nella età matura et acra ... (f. 104, Tr. mort. I, vv. 4-172 follow immediately after Tr. mort. fragment, v. 21) ... Che gli volse nudo spirto e poca terra / Quella per cui ben far prima mi piacque / Tornava con honor dalla sua guerra ... Morte bella parea nel suo bel viso"; f. 106, (Tr. mort. II) "Capitulum septimum, La notte che seguì l’ orribil caso ... Tu starai in terra senza me gran tempo"; f. 108v, (fragment of Tr. fam. I) "Capitulum octavum et Triumphum tertium, Nel cor pien d’amarissima dolceza ... Possa alfin vidi Arturo re e Karlo"; f. 110v, (Tr. fam. I) "Capitulum nonum et Triumphum quartum, Da poi che morte triumphò nel volto ... Come adivien a chi virtù relinque"; f. 112, (Tr. fam. II) "Capitulum decimum, Pien d’ infinita et nobil meraviglia ... Magnanimo gentil costante e largo"; f. 114, (Tr. fam. III) "Capitulum undecimum, Io non sapea di tal vista levarmi ... Che tira al ver la vaga opinione / Qui lasso e più di lor non dico aparte (sic)"; f. 115v, (Tr. temp.) "Capitulum duodecimum et Triumphum quintum, Nello aureo albergo con l’aurora innanzi ... Cossì el tempo triumpha el nomi e ’l mondo"; f. 117v, (Tr. etern.) "Capitulum tredecimum et Triumphus sextus et ultimus, Da poi che sotto al ciel cosa non vidi ... Or che fie dunque a rivederla in cielo. Finis". ff. 124-131v, Petrarch, Rerum vulg. frag. , inc. (no. 205, vv. 12-14) "Altri o fortuna agli occhi miei nimicha / Perché nolla vidi io, per che non venne / Ella più tardi o vero io più per tempo", f. 124rv, nos. 206, 207, vv. 1-18; ff. 125-127v, nos. 189, vv. 4-14, 190-205, vv. I-II; ff. 128-130v, nos. 217, vv. 6-14, 218-233, vv. I-II; f. 131rv, nos. 213, vv. 9-14, 214-217, vv. 1-5. f. 142, Petrarch, Nota de Laura , inc. "Laura propriis virtutibus ...", expl. "... exitus acriter ac viriliter cogitanti" (Nolhac, Pétrarque et l’humanisme, II, 286-87). ff. 119v-133v, Poems by various authors, including Petrarch: f. 119v, title "D. Cini de Pistorio", inc. "Era già l’hora che la dolce stella ...", expl. "... E piangendo lascio gli ochi mei lassi" (Sennuccio del Bene: see Carboni, Incipitario, I, no. 1148). f. 119v, title "D. Cini de Pistorio", inc. "Con ciò sia cosa ch’al mio nascimento ...", expl. "... Hor seguitamo di miei fatti e d’altrui" (Cino da Pistoia: see Carboni, Incipitario, II, no. 556). ff. 119v-120, title "D. Cini de Pistorio", inc. "Io maladico el dì ch’io vidi imprima ...", expl. "... Che credo tor la rota alla fortuna" (Dante?, Poeti del dolce stil nuovo, ed. M. Marti [Firenze, 1969], 903-904). f. 120, title "D. Iohannis Boccaccii Certaldensis", inc. "El folgor de’ begli ochi che m’avampa ...", expl. "... Mai non mi scioglirà se non la morte" (G. Boccaccio: Le rime, l’Amorosa visione..., ed. V. Branca [Bari, 1939], 9; Branca, Tradizione, 1). f. 120, title "D. Cini de Pistorio", inc. "Non v’accorgete voi d’un che si more ...", expl. "... Ch’altri direbbe hor sappiam che l’uccide" (Dante: Poeti del dolce stil nuovo, ed. Marti, 913-14). f. 120v, title "D. Cini de Pistorio", inc. "Li atti vostri soavi e ’l bel diporto ...", expl. "... Con tal catene da pria l’acquistai" (Cino da Pistoia: Poeti del dolce stil nuovo, ed. Marti, 618-19). f. 120v, title "Senucii ad D. F. Petrarcham responsio incipit Se l’honorata", inc. "La santa fama della qual son prive ...", expl. "... Sì come scrive Seneca a Lucillo" (Stramazzo da Perugia: Le rime del codice Isoldiano, ed. L. Frati, I [Bologna, 1913], 193); poem repeated on f. 133v. ff. 120v-121, title "D. Cini de Pistorio Danti", inc. "Cercando di trovare Minerva inn oro ...", expl. "... C’ha fatto già di marmo nascer fonte" (Cino da Pistoia: Poeti del dolce stil nuovo, ed. Marti, 738-39). f. 121, title "Responsio Dantis", inc. "Degno fa voi trovare ogni thesoro ...", expl. "... Non mi porreste di sospetto in ponte" (Dante: Poeti del dolce stil nuovo, ed. Marti, 740-41). ff. 121-122, title "Dantis", inc. "Cossì nel mio parlar voglio essere aspro ...", expl. "... Che bello honor s’acquista in far vendetta" (Dante: Rime, ed. Contini, 167-71). f. 122, title "Ja. de Imola D. Franc. P.", inc. "O novella Tarpea in cui s’asconde ...", expl. "... Qual prima fu o speranza o amore" (Antonio da Ferrara: Rime, ed. L. Bellucci [Bologna, 1967], 187-88). f. 122rv, title "Responsio D. Fran.", inc. "Ingegno usato alle question profonde ...", expl. "... Vive amor solo e la sorella more" (Petrarch: Rime disperse, XIX, ed. Solerti, 89). f. 122v, title "Dantis ad D. Cinum de Pistorio", inc. "Io mi credea del tutto essere partito ...", expl. "... Sì che s’accordi el fatto a’ dolci detti" (Dante: Poeti del dolce stil nuovo, ed. Marti, 742-43). f. 122v, title "Responsio D. Cini", inc. "Poi ch’io fui Danti del natio mio sito ...", expl. "... Per molte donne sparta mi diletti" (Cino da Pistoia: Poeti del dolce stil nuovo, ed. Marti, 744-45). f. 123, title "D. Tomae de ... (sic) ad D. F. P.", inc. "Misser Francesco sì come ognun dice ...", expl. "... Ella vi sforza del parlare sì basso" (Tommaso da Messina: in Rime disperse, ed. Solerti, 122). f. 123, title "Responsio D. Fran.", inc. "El mio desire ha sì ferma radice ...", expl. "... Ha ’l suo bel viso in me misser Tomasso" (Petrarch: Rime disperse, XXXVII, ed. Solerti, 123). f. 123rv, title "Dantis", inc. "Per quella via che la belleza corre ...", expl. "... Da quella parte dove amore alberga" (Dante: Rime, ed. Contini, 213; the last verse is lacking). f. 123v, title "Dantis", inc. "Negli ochi porta la mia donna amore ...", expl. "... Sì è nuovo miracolo e gentile" (Dante: La vita nuova, ed. Barbi [Firenze, 1932], 85). f. 123v, title "Dantis", inc. "Tanto gentile e tanto honesta pare ...", expl. "... Che va dicendo a l’anima sospira" (Dante: La vita nuova, ed. Barbi, 118-19). f. 123v, title "Dantis", inc. "Era venuta nella mente mia ...", expl. "... Serà svegliato nel distrutto cuore" (Dante: La vita nuova, ed. Barbi, 141; vv. 1-6 only). f. 132, inc. "Dicendo alli sospiri andate fuore ...", expl. "... Hogi è uno anno che nel ciel salisti" (Dante: Sonnet "Era venuta ne la mente mia", vv. 7-14, in La vita nuova, ed. Barbi, 141). f. 132, title "Dantis", inc. "Vedendo gli ochi mei quanta pietate ...", expl. "... Lo qual mi fea andar cossì piangendo" (Dante: La vita nuova, ed. Barbi, 142-43). f. 132, title "Dantis", inc. "Amore e cor gentile è una cosa ...", expl. "... E simil fa in donna che è valente" (Dante: La vita nuova, ed. Barbi, 83). f. 132rv, title "Dantis", inc. "Molti volendo dire che fusse amore ...", expl. "... E questo basta fin che ’l piacer dura" (Dante: Rime, ed. Contini, 277). ff. 132v-133v, inc. "Donna mi prega per ch’io voglio dire ...", expl. "... Di stare con l’altre non haraj talento" (Guido Cavalcanti: Poeti del dolce stil nuovo, ed. Marti, 183-91). f. 133v, title "Est Mutii dicti Stramogia de Perusio", inc. "La santa fama della qual son prive ...", expl. "... Sì come scrive Seneca a Lucillo" (Stramazzo da Perugia: Le rime del codice Isoldiano, ed. L. Frati, I, 193).
ff. 134-136, blank.
f. 136v, Sallustius, Bellum Iugurthinum , 10, 3-6, title "Salustius bello Iugurthe regis Numidarum", inc. "Nunc quoniam michi natura finem ...", expl. "... discordia vero maximae dilabuntur" (C. Sallusti Crispi Catilina, Iugurta, fragmenta ampliora, ed. A. Kurfess [Leipzig, 1957], 60). ff. 142v-143, Lucretius, De rerum natura , II, 978-1021, title "Lucretius IIIo rerum naturalium", inc. "Atque ea ni mirum esse quicunque Acherunte profundo ...", expl. "... Nec videt interea qui terminus esse malorum / possit nec que sit penarum etc." (ed. J. Martin [Leipzig, 1953], 123). f. 143rv, Virgil, Aeneidos , VIII, 410-459, inc. "Impositum, cinerem et sopitos suscitat ignis ...", expl. "... tum lateri atque humeris Tegeum subligat ensem" (ed. R. A. B. Mynors [Oxford, 1969], 295-6). f. 143v, after the Aeneid text, in a cursive script, Ps. Francescuolo da Brossano, Versus ad Petrarcam , (excerpt) "Viro insigni F. P. Laureato Franciscolus de Brossano gener Mediolanensis individua conversatione, propinquitate, successione, fama"; the last part is corrected from "successione propinquitate fama". (Solerti, Le vite, pp. 367, 445, 459, 487, 556 and 657; cf. C. Pascal, Poesia latina medioevale [Catania, 1907], 74-78).
2nd f.: mantienti
ORIGIN
Written and decorated in Ferrara, Italy, ca. 1460.
PROVENANCE
The signature "sum Mazatostae" appears on ff. 142v and 143, in a 16thߚcent. hand; the arms of the Mazzatosta family, a lion rampant supporting a banner, appear on f. 1 and f. 93; the signature of Eustachio Confidati is on f. 1, the Confidati family of Assisi owned the ms. in the 17th cent.; on the back pastedown, in pencil, is written " BS 6/84 MSS " and "Della 2a metà del secolo XV. D. Paolino Manciana Benedettino"; W. Fiske bookplate on the front pastedown, and on the first front flyleaf verso is the Fiske number A. 190005 ; from the W. Fiske bequest, Cat., p. 69.
BIBLIOGRAPHY
Ullman, no. 30; De Ricci, pp. 1248-9, Pet. +Z11; Wilkins, no. 16; Jasenas, p. 29, no. 12, pl. 7 (of f. 1); De Robertis, "Censimento", pp. 191-92, no. 389. V. Branca, Tradizione delle opere di G. Boccaccio (Roma, 1958), 260-61; R. G. Calkins, "Medieval and Renaissance Illuminated Manuscripts in the Cornell University Library", The Cornell Library Journal, 13 (May, 1972), 83, pl. of f. 1 on p. 82.

Abbreviations
Dante, Rime della ‘Vita Nuova’
Dante Alighieri. Rime della ‘Vita Nuova’ e della giovinezza, a cura di M. Barbi e F. Maggini. Firenze, 1956.
Branca, Tradizione, I
Branca, Vittore. Tradizione delle opere di Giovanni Boccaccio. Roma, 1958
; and
Studi sul Boccaccio, II (vol. II, pp. 15-36), III (vol. IV, pp. 1-18), IV (vol. IX, pp. 1-19), V (vol. XIII, pp. 5-9).
Briquet
Briquet, C.M. Les Filigranes, facsimile of the 1907 edition with supplementary material, ed. A. Stevenson. 4 vols. Amsterdam, 1968.
Carboni, Incipitario
Carboni, F. Incipitario della lirica italiana dei secoli XIII e XIV. Città del Vaticano (vol. I, 1977; vol. II, 1980).
Dante, Rime, a cura di G. Contini
Dante Alighieri. Rime, a cura di G. Contini. Torino, 1965.
De Ricci
De Ricci, S. Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada. 3 vols. New York, 1935-40.
De Robertis, "Censimento"
De Robertis, D. "Censimento di codici danteschi". Studi danteschi, 45 (1968).
Frati, Le rime del Codice Isoldiano
Le rime del Codice Isoldiano, per cura di L. Frati. Bologna, 1913.
Jasenas
Jasenas, M. Petrarch in America: A Survey of Petrarch Manuscripts. New York and Washington, D. C., 1974.
Nolhac, Pétrarque et l’humanisme
De Nolhac, P. Pétrarque et l’humanisme. 2 vols. Paris, 1907 (reprinted in 1965).
Rime disperse:
Rime disperse di Francesco Petrarca o a lui attribuite, per la prima volta raccolte a cura di A. Solerti. Firenze, 1909.
Solerti, Le vite
Solerti, A. Le vite di Dante, Petrarca e Boccaccio scritte fino al secolo decimosesto ... Milano, 1904.
Ullman
Ullman, B. L. Petrarch Manuscripts in the United States (Censimento dei codici petrarcheschi, no. 1). Padova, 1964 (also in Italia medioevale e umanistica, v [1962], 443-475).
Wilkins
Wilkins, E.H. "Manuscripts of the Canzoniere and the Triumphs in American Libraries", Modern Philology, XLV (1947), 23-35 (updated in Wilkins, E.H. The Making of the "Canzoniere" and Other Petrarchan Studies. Roma, 1951.

All rights to the cataloguing and images in Digital Scriptorium reside with the contributing institutions.