Census of the Petrarch Manuscripts in the United States


NEW HAVEN, CONNECTICUT YALE UNIVERSITY, BEINECKE LIBRARY

MS 222

Paper (Ciseaux, similar to Briquet no. 3737, and Monts, no. 11678), a composite manuscript in two parts which perhaps initially were bound separately, I - ff. 1-90 and II - ff. 91-110, Pt. I is dated 1 Sept. 1415 on f. 78v and Pt. II is of s. XIV (before 1369), ff. I (modern paper) + I (contemporary parch.) + I (cont. paper) + 110 + II (mod. paper), modern foliation in pencil, 298 × 210 (Pt. I, 220-240 × 120-125; Pt. II, 230-237 × 165) mm., Pt. I, ca. 40 verses per page, Pt. II, 41-46 lines per page (2-3 verses per line), 118 (f. 1 is an unnumbered flyleaf) 2-420 520 (-13th to 19th which have been cut out) 616 76 (-5th and -6th which are cut out), with parchment reinforcing strips, quires 6 and 7 have been bound out of order (folios 91-110 correspond to former Arabic foliation of 9-15, 1, 16, 2-8, 17-20), frame ruled in lead, written by two persons: I) ff. 1-78v, mercantesca script; 2) ff. 91-109, mercantesca script. Major sections of the poems in Pt. II begin with an initial offset in display script poorly done in a later hand. Bound perhaps by Heber in contemporary wooden boards covered with 19thߚcent. brown blind stamped calf; red-brown gold-tooled label on spine. f. 107rv, Petrarch, Rerum vulg. fragm. , no. 270, inc. "Amor, se vuoi ch’io torni la giogo anticho ...", expl. "... Lassando trista e libera mia vita". ff. 107v-108, Petrarch, Rerum vulg. fragm. , no. 129, inc. "Di pensier in pensier, di monte in monte ...", expl. "... Qui veder puoi l’imaggine mia sola". Ms. also contains: ff. 1-78v, Boccaccio, Filostrato , title "Filostrato è ’l titolo di questo libro, e la cagione è: per ciò che ottimamente si confà tal nome chol’efetto de libro. Filostrato tanto viene a dire quanto huomo vinto e abattuto da amore; come vedere si può che fu Troiolo de l’amore del quale in questo libro si raconta per ciò che elli fu da amor vinto sì fortemente amando Griseida et sì ancora nella sua partita", Proemio, "Molte fiate già nobilisima donna avenne che io il quale della mia puerizia ... che sola essare più ò (sic) di mia salute", inc. "[Q]ui inchomincia la prima parte de’ libro chiamato Filostrato de l’amorose fatighe di Troiolo ...", f. 4, (poetry begins) "[A]lchuni di Giove sogliono il favore ...", expl. "... E con’sposta a me lieta tu ’rivi. Qui finiscce e’ libro del Filostrato conposto per lo nobile poeta misser Giovanni Bocchaci da Ciertaldo fiorentino" (Tutte le opere di G. Boccaccio, ed. V. Branca, II [Verona, 1964], 15-228; Branca, Tradizione, I).
ff. 79-90v, frame ruled but blank.
ff. 91-109, A collection of Italian canzoni by various authors as well as anonymous poems:f. 91, anonymous canzone , "[C]osì mi parto, doloroso e lasso ... Et mal si tien chui lungo assedio accinge" (R. Mignani, Un canzoniere italiano inedito del secolo XIV [Firenze, 1974], 100-101). f. 91v, Pietro de’ Faitinelli, canzone, "[S]pent’è la cortesia, spent’è larghessa ... E, sensa spada, con ragion difesa" (Mignani, Un canzoniere ..., 102-104). f. 92, Fazio Degli Uberti (?), canzone, "Vienne la maiestate imperatoria ... Che tosto avrà buon vento sua navicola" (Mignani, Un canzoniere ..., 106-109). f. 92rv, anonymous canzone in response to the canzone attributed to Fazio degli Uberti on f. 92, "Di vento pasci chi techo si gloria ... Onde per lor mal fructa cotal arbaro" (Mignani, Un canzoniere ..., 110-13). ff. 92v-93, Ser Ciano di Borgo San Sepolcro, canzone, "[N]e l’intellecto nuovo pensier formasi ... Ben che sii nata qui fra l’Afra e ’l Tevere" (Mignani, Un canzoniere ..., 114-17). f. 93rv, Ser Ciano di Borgo San Sepolcro, canzone, "Cento fiate nel pensier mi rutola ... El servo, quando col signor s’incorpora" (Mignani, Un canzoniere ..., 118-21). ff. 93v-94, anonymous canzone , "Io sono a ate mandata, Padre Santo ... Amor richiama, scritto a la rinverso" (Mignani, Un canzoniere ..., 122-25). ff. 94-95, Antonio da Ferrara (Antonio Beccari), canzone , "Vertù celeste in titol trïumfante ... Contastar non porà [a cancelled] l’ultimo grido" (Mignani, Un canzoniere ..., 126-28). f. 95, anonymous canzone , "Era di stelle il cielo ancor dipinto ... E peggio è sensa fama hom ch’anim[ale cancelled]" (Mignani, Un canzoniere ..., 130-32). f. 95v, Manettino da Firenze (?), canzone, "[O] povertà, così ti strugga Idio ... Questo ragiona ove tu sii udita" (Mignani, Un canzoniere ..., 133-35). f. 96rv, anonymous canzone , "La gran fama, signor, di vertù carca ... Come vuol cannoscensa et honorata" (Mignani, Un canzoniere ..., 138-41). ff. 96v-97, anonymous canzone , "Avegna, amicho, che la nostra barcha ... Ch’abbaglieresti a sua parola ornata" (Mignani, Un canzoniere ..., 142-45). f. 97rv, Iacopo Cecchi, canzone , "[F] Morte, poi ch’io non trovo a chui mi doglia ... Quell’anima genti di chui io sono" (Mignani, Un canzoniere ..., 146-48). f. 97v, anonymous canzone , vv. 1-39, "Se mia vertute exprimer potesse ... Che non fa chi mai quinde non recede//" (Mignani, Un canzoniere ..., 149-50). f. 98, anonymous canzone , "L’aspro tormento che consuma et sface ... Et allor fa che dichi il tuo talento" (Mignani, Un canzoniere ..., 44-46). f. 98v, anonymous canzone , "[S]u[ss cancelled]bbitamente Amor, con la sua fiaccola ... Mi troveresti facto escha di vermine" (Mignani, Un canzoniere ..., 47-49). f. 98v, anonymous canzone , vv. 1-13, "[S]ì come il cigno, quando a morte vene ... Che contra me//" (Mignani, Un canzoniere ..., 50). f. 99, anonymous canzone , "Se mia vertute ...", vv. 40-84, "//Apresso e da veder del exercitio ... Per ch’à cercato la preditta vita" (Mignani, Un canzoniere ..., 150-51; cfr. vv. 1-39 on pp. 149-50). f. 99rv, anonymous canzone , "La verità m’alletta et dice: ‘pensa’ ... Però che verità volentier vesto" (Mignani, Un canzoniere ..., 152-54). f. 100, anonymous canzone , "Sì come il cigno ...", vv. 14-82, "//fedele / uzato avete, com’io veggio chiaro ... Che la mersede, omai, più non mi neghi" (Mignani, Un canzoniere ..., 50-52; cfr. vv. 1-13 on p. 50). f. 100rv, Giannozzo Sacchetti (?), canzone, "Poi che da voi Fortuna è rampognata ... Però che forse ne perdresti honore" (Mignani, Un canzoniere ..., 53-55). ff. 100v-101, anonymous canzone , "Qual fie sì duro cuor d’omo o di donna ... Costui per chui rimaso è il mondo ciecho" (Mignani, Un canzoniere ..., 57-59). f. 101rv, anonymous canzone , "Mentre che visse il mio dilecto spozo ... Ch’elli è disposto ad fare dei Guelfi caccia" (Mignani, Un canzoniere ..., 60-62). ff. 101v-102, anonymous canzone , "[L]o degno et dolce amor del natio loco ... Et poi t’amanta di perfecta pace" (Mignani, Un canzoniere ..., 63-64). f. 102rv, anonymous canzone , "Ai, Pisa, vitopero delle gente ... Però sta mecho et non andare altrove" (Mignani, Un canzoniere ..., 65-66; cfr. Dante, Inf. XXXIII, 79). f. 102v, anonymous canzone , "Per che s’accenda nel cor volontade ... Per tucto l’universo ond’ell[a] à bando" (Mignani, Un canzoniere ..., 67-68). ff. 102v-103, Fazio degli Uberti (?), canzone, "S’io potesse ridir come comprese ... E i pie’ faciano, andando, picciole orme" (Mignani, Un canzoniere ..., 69-70). f. 103rv, Fazio degli Uberti (?), canzone, "Sovente nel mio cor nasce un pensero ... E i suoi contrari avran danno e vergogna" (Mignani, Un canzoniere ..., 71-73). f. 104rv, Fazio degli Uberti, canzone, "I’ guardo i crespi e i biondi capelli ... Fuor che vi mancha un pocho di pietade" (Mignani, Un canzoniere ..., 74-76). ff. 104v-105, Fazio degli Uberti, canzone, "[A] donna grande, possente et magnanima ... Et tu ne se’ ricepto et tabernachulo" (Mignani, Un canzoniere ..., 79-81). f. 105rv, Fazio degli Uberti (?), canzone, "Nel primo punto quando Amor percosse ... Così la malaspina in me s’inpruna" (Mignani, Un canzoniere ..., 83-85). ff. 105v-106, Fazio degli Uberti, canzone, "[L]asso, che quando immaginando vegno ... Che certa sii ch’io non avrò mai pace" (Mignani, Un canzoniere ..., 86-88). f. 106, anonymous canzone , "De’, qual serà che si rallegri omai ... Pregando ogni ora che ti dia victoria" (Mignani, Un canzoniere ..., 91-93). f. 106rv, Fazio degli Uberti, canzone , "Tanto son volti i cieli di parte in parte ... Et vendicar Manfredi et Curradino" (Mignani, Un canzoniere ..., 94-97). f. 108rv, Antonio da Ferrara (Antonio Beccari), canzone , "Le stelle universali e i cieli rotanti ... Ch’assai son presso a privarmi dell’essere" (Mignani, Un canzoniere ..., 160-62). f. 109, anonymous canzone , "Questa aulente rosa, colorita et frescha ... Di’, me misero, ché non mi raveggio" (Mignani, Un canzoniere ..., 164-66). ff. 109-110v, notes written by a priest, in Pisa and its environs, and dated 14 Nov. 1369 to 22 March 1373: f. 109, laundry list dated 26 Feb. (no year given), in San Zeno, Pisa; f. 109v, a recipe for a somniferous potion, "a·ffare dormire altrui"; ff. 109v, prayers in Latin, repeated in part below; f. 110, in late 1369 the priest makes note of the celebration of eight masses in the church of San Sebastiano in Pisa; three months later, the same priest is in the service of the brothers Simone and Lotto, sons of messer Lapo da San Casciano (near Pisa), in the church of San Cristoforo in Chinsica, until 22 March 1373; f. 110, in August 1371, the priest is in the pay of ‘Azone’, perhaps the father of Niccolò Azzone, the first known owner of Pt. I containing the Filostrato (see the colophon on f. 78v); f. 110v, accounts for domestic goods, dated 2 Sept. 1370 through 3 March 1373; f. 110v, unspecified accounts.
2nd. f.: piena
ORIGIN
Part I was written by Niccolò di Giovanni Cinuzzi da Siena for Niccolò Azzone, in Ferrara, Italy, 1 Sept. 1415: see colophon on f. 78v, "Scritto per me Nicholò di Giovanni Cinuzi da Siena al primo dì settenbre 1415 in Ferara. Ed è di Niccholò Azoni cittadino di Siena"; Part II was written earlier in s. XIVmed. (before 1369), in Pisa (?), see R. Mignani’s introductory remarks in his Un canzoniere italiano inedito del secolo XIV.
PROVENANCE
In the 1370s, Part II of the manuscript was owned, in Pisa and its environs, by an unnamed priest associated with the Azzone family; Part I was owned by Niccolò Azzone in 1415; although the date is uncertain, Niccolò probably bound both parts together. Owned by Richard Heber who sold it in 1836 to Thomas Thorpe; Thorpe’s catalogue of 1836, Pt. II, no. 186; bought of Thorpe by Sir Thomas Phillipps in 1836, Phillipps number 8826 appears on a paper tab on the spine. Purchased from L. Witten in 1956, as a gift of E. J. and F. W. Beinecke.
BIBLIOGRAPHY
Ullman, no. 58; De Ricci, Suppl., p. 42, no. 222. S. J. Pacifici, "A Manuscript of Boccaccio’s Il Filostrato", Yale University Library Gazette, XXXI (1956), 20-27; Mignani, Un canzoniere italiano inedito del secolo XIV (Firenze, 1974): cfr. the reviews of Mignani, by A. Marin in Filologia e critica, IV (1979), pp. 141-150, and Claudio Ciociola, in Studi medievali, s. III, XVII (1976), pp. 757-775; W. Cahn and J. Marrow, "Medieval and Renaissance Manuscripts at Yale: A Selection", Yale University Library Gazette, LII (1978), 213-14, no. 39 (entry by R. Mignani).

Abbreviations
Branca, Tradizione, I
Branca, Vittore. Tradizione delle opere di Giovanni Boccaccio. Roma, 1958
; and
Studi sul Boccaccio, II (vol. II, pp. 15-36), III (vol. IV, pp. 1-18), IV (vol. IX, pp. 1-19), V (vol. XIII, pp. 5-9).
Briquet
Briquet, C.M. Les Filigranes, facsimile of the 1907 edition with supplementary material, ed. A. Stevenson. 4 vols. Amsterdam, 1968.
De Ricci, Suppl.
Supplement of De Ricci, Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada, originated by C.U. Faye and continued by W.H. Bond. New York, 1962.
Ullman
Ullman, B. L. Petrarch Manuscripts in the United States (Censimento dei codici petrarcheschi, no. 1). Padova, 1964 (also in Italia medioevale e umanistica, v [1962], 443-475).

All rights to the cataloguing and images in Digital Scriptorium reside with the contributing institutions.